فرصة عمل عن بعد في الولايات المتحدة: مطلوب مترجم أمازيغي بدوام جزئي

فرصة عمل عن بعد في الولايات المتحدة كمترجم أمازيغي بدوام جزئي

✨ نبذة عن الشركة

تُعتبر CyraCom من أكبر الشركات المتخصصة في خدمات الترجمة الفورية داخل الولايات المتحدة، حيث تقدم خدماتها للقطاعات الطبية، القانونية، والاجتماعية من خلال مترجمين محترفين يعملون عن بُعد باستخدام الهاتف أو الإنترنت.

---

💼 تفاصيل الوظيفة: مترجم أمازيغي عن بعد

• نظام العمل: عقد مستقل (Freelance) - دوام جزئي

• الموقع: العمل من أي مكان (عن بُعد)

• الدور الوظيفي: تقديم ترجمة فورية بين الأمازيغية والإنجليزية

• القطاعات: الصحة، القانون، والخدمات الاجتماعية

• نوع العقد: كمزود خدمة وليس كموظف رسمي (نموذج IRS 1099)

---

🛠️ المهام والمسؤوليات

• تقديم ترجمة فورية دقيقة دون تغيير المعنى أو تحريف الرسالة

• الالتزام بسياسات الشركة والبروتوكولات المعتمدة

• احترام سرية المعلومات والبيانات

• تطوير المفردات بشكل مستمر، خاصة في المجالات الطبية والقانونية

• الحفاظ على الاحترافية في جميع الأوقات

---

✅ المؤهلات المطلوبة

المتطلبات الأساسية:

• إتقان كامل للغتين: الأمازيغية والإنجليزية

• خبرة سابقة في الترجمة الفورية (خاصة في المجالات الطبية أو القانونية أو الحكومية)

• القدرة على التواصل بفعالية شفهياً وكتابياً

• الالتزام بالاحترافية والسرية

• امتلاك معرفة ثقافية جيدة بكلتا اللغتين

• التمتع بالمرونة، الانتباه للتفاصيل، والعمل بشكل مستقل

المتطلبات التفضيلية:

• شهادة جامعية في الترجمة أو اللغات

• شهادات مهنية في الترجمة الفورية

• خبرة في مجالات مثل الرعاية الصحية أو الخدمات الاجتماعية

• تعليم عالي بلغة العمل (الإنجليزية أو الأمازيغية)

---

💰 الأجر والتعويضات

• الأجر: حوالي 0.40 دولار لكل دقيقة ترجمة (تختلف حسب الخبرة، اللهجة، والشهادات)

• يتم الدفع بناءً على عدد الدقائق المنجزة وليس على عدد الساعات

• لا يتم خصم الضرائب من المصدر، كونك تعمل كمستقل

---

🎯 مميزات العمل مع CyraCom

• 💻 العمل من المنزل بكل حرية ومرونة

• 🕒 إمكانية اختيار ساعات العمل التي تناسبك

• 📈 اكتساب خبرة في مجالات حيوية كالصحة والقانون

• 🌐 التعامل مع عملاء متنوعين من خلفيات مختلفة

• 🏢 الانضمام إلى شركة مرموقة في مجال الترجمة في الولايات المتحدة

---

📝 خطوات التقديم

للتقديم على الوظيفة، يجب التسجيل أولاً في موقع Indeed، ثم متابعة الطلب عبر موقع الشركة. إليك الخطوات:

1. إنشاء حساب شخصي على Indeed

2. تحميل سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية

3. تعبئة استمارة التقديم على موقع CyraCom

4. رفع أي شهادات أو إثبات خبرات في الترجمة

5. انتظار الرد لتحديد موعد اختبار أو مقابلة عبر الإنترنت

👉 رابط التقديم: اضغط هنا للتقديم

---

⁉️ أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى شهادة جامعية؟
ليس بالضرورة، لكن يُفضل أن تملك خبرة عملية أو شهادات تدريب مهني في الترجمة.

هل يتم توفير تدريب من الشركة؟
في بعض الحالات، توفر CyraCom دورات توجيهية ومصادر لمساعدتك على التأقلم.

هل أحتاج إلى معدات خاصة؟
نعم، ستحتاج إلى:

• كمبيوتر أو لابتوب

• سماعة رأس احترافية

• اتصال إنترنت قوي

• تطبيقات هاتف افتراضي (توفرها الشركة)

هل يمكنني اختيار أوقات العمل؟
نعم، بصفتك متعاقدًا مستقلًا، يمكنك تحديد أوقات العمل التي تناسبك.

---

👌 لمن تُناسب هذه الفرصة؟

• للمتحدثين بالأمازيغية الذين يتقنون الإنجليزية

• للطلاب أو العاملين بدوام جزئي الباحثين عن مصدر دخل إضافي

• للمترجمين المحترفين الراغبين في تجربة جديدة في السوق الأمريكي

• لكل من يفضل العمل عن بعد بمرونة تامة

---

🟢 خلاصة

فرصة عمل رائعة لمتحدثي الأمازيغية ممن يبحثون عن وظيفة مرنة عن بُعد بدخل جيد. إذا كنت تمتلك المهارات اللغوية المناسبة ولديك خلفية أو اهتمام بمجال الترجمة، فهذه الوظيفة قد تكون الخطوة المثالية لك نحو عالم الترجمة الاحترافية الدولية.